Fritz Paul Vater

(Paul)

German Business Language For Managers


Fritz Paul Vater - Pariser Str. 55a - 10719 Berlin - Germany - Tax-ID 86 719 330 547 - EU-VAT-ID DE327818094 - Website: https://yin8yang.com - Email: mail@yin8yang.com - WhatsApp, WeChat, Signal and iPhone: +49 172 3832266

CHOOSE YOUR LESSON - THERE ARE  THREE OPTIONS

1. You may choose your lesson from the samples below.

2. Transmit your individually selected English text to me. - I will translate it for you into German and return it to you.

3. Choose one of the following topics and I will propose an English/German text for you. My favourite topics are: Macroeconomics, Microeconomics, Accounting, Auditing, Taxation, Business Law, Banking and Finance, German Institutions, International Organisations, Global Relations.

In any case, I will help you to read and to understand everything proficiently.

First please read the sample lessons below.

LESSON 4

From The Media Room of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy

ARTICLE International Cooperation

The Group of 20 (G20)


Following the Asian financial crisis of 1997, the Group of 20 (G20) Ministers of Finance and the Governors of the Central Banks have held regular meetings every year since 1998 in order to discuss how to foster greater global financial stability. Since the 2008 financial and economic crisis, the G20 heads of state and government have held annual meetings with a view to addressing global challenges together. The G20 since has become the leading informal format for intergovernmental cooperation at leaders’ level. The G20 agenda has since been broadened to include issues of international trade, digitalisation and energy policy, for instance, in addition to fiscal and economic policy.

Together, the G20 represent around two thirds of the global population, more than 80% of global GDP and three quarters of the global trade volume. They also provide three quarters of all development assistance. The G20 is comprised of Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Turkey, the United Kingdom, the United States and the EU, the latter representing those EU Member States that are not members in their own right. Also invited to the meetings are Spain, as a permanent guest, and the heads of the 3G group, the African Union, NEPAD, and the APEC. Depending on the issues being dealt with, other international organisations are also invited to take part in the G20 process and to provide valuable input to its work. This notably applies to the United Nations, the World Trade Organization, the OECD, the International Monetary Fund, the World Bank, the Financial Stability Board, the International Labour Organization and the World Health Organization. The country holding the G20 Presidency can also decide to invite other countries to participate as guests.

On 1 December 2019, Saudi Arabia took over the 2020 Presidency of the G20 from Japan. Germany last held the G20 Presidency in 2017. At the summit in Hamburg, which took place from 7 to 8 July 2017 and was guided by the motto ‘Shaping an Interconnected World’, the G20 sent a clear signal in favour of free trade, open markets and against isolation. The G20 also agreed to build a partnership with Africa, to join forces to combat excess capacity in the steel sector, and to continuously deepen their political cooperation on shaping the digital transformation. With the exception of the U.S., the G20 reaffirmed their commitment to the Paris Climate Agreement and presented the G20 Climate and Energy Action Plan for the Agreement’s swift implementation.


Die Gruppe der 20 (G20)


Seit 1998 trifft sich die Gruppe der 20 (G20) auf Ebene der Finanzminister und Notenbankgouverneure mit dem Ziel, nach der Asien-Krise von 1997 die internationale Finanzstabilität zu fördern. Seit der Finanz- und Wirtschaftskrise im Jahr 2008 treffen sich auch die G20-Staats- und Regierungschefs jährlich bei den G20-Gipfeln, um die globalen Herausforderungen gemeinsam zu bewältigen. Seither hat sich die G20 zum führenden informellen Format der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit auf Ebene der Staats- und Regierungschefs entwickelt und widmet sich neben der klassischen Finanz- und Wirtschaftspolitik zunehmend auch anderen Themen, wie zum Beispiel dem internationalen Handel, der Digitalisierung und der Energiepolitik.

Die G20-Staaten repräsentieren etwa zwei Drittel der Weltbevölkerung, sie vereinen knapp über 80 Prozent des globalen Bruttoinlandsprodukts sowie drei Viertel des Welthandels auf sich und sie stellen drei Viertel der weltweiten Entwicklungshilfe. Die Mitgliedstaaten der G20 sind Argentinien, Australien, Brasilien, China, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Indien, Indonesien, Italien, Japan, Kanada, Mexiko, Russland, Saudi-Arabien, Südafrika, Südkorea, Türkei, die USA sowie die EU (als Repräsentant ihrer Mitgliedstaaten, soweit diese nicht Einzelmitglied der G20 sind). Daneben sind Spanien als ständiges Gastland sowie der Vorsitz der 3G-Gruppe, der AU, der NEPAD und der APEC zu der G20 geladen. Auch verschiedene Internationale Organisationen werden themenspezifisch zu den G20-Prozessen eingeladen und leisten mit ihrer Arbeit zudem wertvollen inhaltlichen Input für die G20 (vor allem die Vereinten Nationen, die Welthandelsorganisation , die OECD, der Internationale Währungsfonds, die Weltbank, das Financial Stability Board, die Internationale Arbeitsorganisation und die Weltgesundheitsorganisation. Darüber hinaus entscheidet jede G20-Präsidentschaft, ob sie weitere, ausgewählte Gastländer zu ihrer G20-Präsidentschaft laden möchte.

Am 1. Dezember 2019 hat Saudi-Arabien für das Jahr 2020 die G20-Präsidentschaft von Japan übernommen. Deutschland hatte zuletzt 2017 die G20-Präsidentschaft inne. Unter dem Motto „Eine vernetzte Welt gestalten“ setzten die Staaten beim G20-Gipfel am 7. und 8. Juli 2017 in Hamburg ein klares Signal für freien Handel, offene Märkte und gegen Abschottung. Zudem vereinbarten die G20 den Aufbau einer G20-Partnerschaft mit Afrika, ein gemeinsames Vorgehen gegen Überkapazitäten in der Stahlindustrie und die fortlaufe und vertiefte Zusammenarbeit bei der politischen Gestaltung des digitalen Wandels. Mit Ausnahme der USA bekräftigte die G20 auch das Pariser Klimaschutzabkommen und bekannte sich mit dem  G20 Klima- und Energieaktionsplan nachdrücklich zu dessen zügiger Umsetzung.

For our lesson, we will use a Live Classroom at ZOOM or SKYPE // First I will read segments of the texts for you - as many times as you want // Then you will read the text as often as necessary // Finally we will discuss your questions regarding the content // Believe me, this method is highly effective.

LESSON 3

From The Media Room of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy

ARTICLE International Cooperation

The Group of 7 (G7)


The Group of 7 (G7) is an informal forum established by the heads of state and government of the world’s leading industrial nations, namely Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States of America.

The first ‘World Economic Summit’, a precursor to what later became the G7 summit, was held in 1975 at the initiative of former French President Valéry Giscard d’Estaing and former German Chancellor Helmut Schmidt. The meeting at Château Rambouillet in France was held in response to the oil crisis and the breakdown of the Bretton Woods monetary system and brought together representatives from France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States of America. When Canada joined the group in 1976, the G7 was born. Since 1981, the European Union (or, at that time, the European Communities) has also been a regular attendee of the summit meetings. From 1998 to 2014, the G7 held meetings together with Russia in a ‘group of eight’, or G8. In response to Russia’s annexation of the Crimea in breach of international law, the G7 states declared on the margins of the Nuclear Security Summit at The Hague on 24 March 2014 that they would suspend their participation in the G8 format.

The G7 agenda has a strong focus on the global economy, trade policy, foreign and security policy, development, and energy and climate policy. In addition to the meetings of the heads of state and government, there are also regular meetings of the G7 Ministers of Finance and of the Governors of the Central Banks, who convene for discussions on fiscal and monetary policy. The foreign ministers also meet in the run-up to the annual summit meetings to address the latest challenges in foreign and security policy. Depending on the agenda set by the respective presidency, there are also meetings between other government ministers from the G7.


Die Gruppe der 7 (G7)


Die Gruppe der 7 (G7) ist ein informelles Forum der Staats- und Regierungschefs der sieben führenden Industrienationen: Deutschland, Frankreich, Italien, Japan, Kanada, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland und die Vereinigten Staaten von Amerika.

In Reaktion auf die Ölkrise und den Zusammenbruch des Systems der festen Wechselkurse (Bretton Woods) fand 1975 auf Initiative des früheren französischen Präsidenten Valéry Giscard d'Estaing und des damaligen Bundeskanzlers Helmut Schmidt der erste "Weltwirtschaftsgipfel" als Vorläufer der späteren G7 zwischen den Staats- und Regierungschefs von Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Japan und den USA auf Schloss Rambouillet in Frankreich statt. 1976 kam Kanada als Mitglied der G7 hinzu. Seit 1981 nimmt auch die Europäische Union (damals noch Europäische Gemeinschaft) regelmäßig an den Treffen teil. Von 1998 bis 2014 tagte die G7 zusammen mit Russland im Rahmen der G8. Als Reaktion auf die völkerrechtswidrige Annexion der Krim durch die Russische Föderation erklärten die G7-Staaten am 24. März 2014 am Rande des Nuklearen Sicherheitsgipfels in Den Haag, ihre Teilnahme am G8-Format auszusetzen.

Inhaltlich widmet sich die G7 vor allem den Themen Weltwirtschaft und Handelspolitik, Außen- und Sicherheitspolitik sowie Entwicklungs-, Energie- und Klimapolitik. Neben den Treffen der Staats- und Regierungschefs kommen auch die G7 Finanzminister und Notenbankgouverneure regelmäßig zusammen, um finanz- und währungspolitische Fragen zu diskutieren. Darüber hinaus treffen sich die Außenminister jährlich vor dem Gipfel, um aktuelle außen- und sicherheitspolitische Herausforderungen aufzugreifen. Abhängig von der Agenda der jeweiligen Präsidentschaft treffen sich weitere Fachminister der G7.

For our lesson, we will use a Live Classroom at ZOOM or SKYPE // First I will read segments of the texts for you - as many times as you want // Then you will read the text as often as necessary // Finally we will discuss your questions regarding the content // Believe me, this method is highly effective.

LESSON 2

From The Media Room of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy

ARTICLE International Cooperation

World Economic Summits - The Group of G7 and G20


The heads of state and government of the world’s seven leading industrial nations (G7) and of the twenty most politically and economically influential countries (G20) come together for annual meetings held at the invitation of the Presidency for that year. The group adopts a summit declaration (Communiqué) at each meeting, summing up its most important results. The agenda for the summit is drafted by the chief negotiators of the governments, also known as ‘sherpas’. As far as Germany is concerned, the Federal Chancellery has the lead responsibility for preparing the G7 and G20 summits. The sherpa for Germany (personal representative of the Federal Chancellor for the G7/G20) is Prof. Dr. Lars-Hendrik Röller, the Federal Chancellor’s economic and financial policy adviser. The Federal Ministry for Economic Affairs and Energy is also involved in the G7 and G20 processes, particularly where these touch upon digitisation, trade and investment policy, and energy policy.


Weltwirtschaftsgipfel - (G7/G20)


Jedes Jahr treffen sich die Staats- und Regierungschefs der sieben führenden Industrienationen (G7) und der zwanzig wirtschaftlich und politisch führenden Staaten (G20) auf Einladung der jeweiligen Präsidentschaft. Bei jedem dieser Gipfel wird eine Gipfelerklärung (Kommuniqué) mit den wichtigsten Ergebnissen des Treffens verabschiedet. Die Themen für den Gipfel werden von den sogenannten Sherpas vorbereitet, den Chefunterhändlern der Regierungen. In Deutschland werden der G7- und G20-Gipfel federführend vom Bundeskanzleramt vorbereitet. Deutscher Sherpa ist der wirtschafts- und finanzpolitische Berater der Bundeskanzlerin, Prof. Dr. Lars-Hendrik Röller. Das BMWi bringt sich in die G7- und G20-Gipfelprozesse insbesondere mit den Themen Digitalisierung, Handels- und Investitionspolitik sowie Energiepolitik ein.

For our lesson, we will use a Live Classroom at ZOOM or SKYPE // First I will read segments of the texts for you - as many times as you want // Then you will read the text as often as necessary // Finally we will discuss your questions regarding the content // Believe me, this method is highly effective.

LESSON 1

From The Media Room of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy

30/12/2020 - Press Release - Trade Policy

Minister Altmaier: “EU-China investment agreement is a milestone in trade policy”


The EU and China today concluded the negotiations on a Comprehensive Agreement on Investment at political level. This marks the successful conclusion of negotiations which started in 2013.
Federal Minister Altmaier:

The EU-China Comprehensive Agreement on Investment is a trade agreement which aims in particular to strengthen the rights of foreign investors. In the course of the negotiations, the EU was able to reach comprehensive improvements of market access for EU firms in China in fields such as financial, telecommunications, environmental, health and logistics services, and in the industrial area, including electric mobility. In addition, rules have been agreed on more neutrality in terms of competition with Chinese state-owned enterprises, more transparency of subsidies and a ban on forced technology transfer. At the same time, China has made an internationally binding commitment vis-à-vis the EU as regards the market access measures which it has taken since its accession to the WTO in 2001. This creates more legal certainty. Progress has also been made in the field of environmental and social standards, especially with regard to the implementation and application of multilateral agreements.


Altmaier: „EU-China-Investitionsabkommen ist ein handelspolitischer Meilenstein“


Die EU und China haben heute den Abschluss der Verhandlungen zu einem umfassenden Investitionsabkommen politisch besiegelt. Damit konnten die 2013 begonnenen Verhandlungen erfolgreich beendet werden.
Bundesminister Altmaier:
Beim EU-China-Investitionsabkommen handelt es sich um ein Handelsabkommen, das vor allem die Rechte ausländischer Investoren stärken soll. Im Rahmen der Verhandlungen konnte die EU umfassende Marktzugangsverbesserungen für EU-Unternehmen in China unter anderem im Bereich Finanz-, Telekommunikations-, Umwelt-, Gesundheits- und Logistikdienstleistungen erreichen, darüber hinaus aber auch im Industriebereich, etwa bei der E-Mobilität. Zudem konnten Regeln für mehr Wettbewerbsneutralität mit Blick auf chinesische Staatsunternehmen, für mehr Subventionstransparenz und gegen unfreiwilligen Technologietransfer vereinbart werden. Gleichzeitig hat China seine seit dem WTO-Beitritt 2001 vorgenommenen Marktöffnungsmaßnahmen gegenüber der EU völkerrechtlich verbindlich gebunden. Dies schafft weitere Rechtssicherheit. Im Bereich Umwelt- und Sozialstandards konnten ebenfalls wichtige Fortschritte erreicht werden, insbesondere mit Blick auf die Umsetzung und Anwendung multilateraler Vereinbarungen.

For our lesson, we will use a Live Classroom at ZOOM or SKYPE // First I will read segments of the texts for you - as many times as you want // Then you will read the text as often as necessary // Finally we will discuss your questions regarding the content // Believe me, this method is highly effective.